{"id":7796,"date":"2023-08-15T13:48:31","date_gmt":"2023-08-15T12:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dioceserabat.org\/fr\/?p=7796"},"modified":"2026-02-18T15:57:57","modified_gmt":"2026-02-18T15:57:57","slug":"ave-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/","title":{"rendered":"Ave Maria"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
En Fran\u00e7ais<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ave Maria,<\/b><\/p>\n

Notre Dame du Maroc,
tu as donn\u00e9 au monde la vraie Lumi\u00e8re de Dieu.
<\/span>Tu nous a donn\u00e9 ton fils J\u00e9sus, source de paix <\/span>et de r\u00e9conciliation.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

M\u00e8re de tendresse et de sagesse
<\/b>prend chacun de nous par ta main, 
<\/span>accompagne nos pas vers la joie du Royaume.
Que brille en nous la confiance de Dieu dans toute rencontre avec les autres, <\/span>avec les pauvres ou les migrants.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

M\u00e8re pleine de Mis\u00e9ricorde,
<\/b>apprends-nous \u00e0 \u00eatre des vrais disciples du Ressuscit\u00e9,
<\/span>de plus en plus sel de la terre et lumi\u00e8re du monde sur le chemin de la fraternit\u00e9.
<\/span>Toute trace de violence, de haine ou de peur laisse la place \u00e0 la force lib\u00e9ratrice <\/span>du respect de l’autre, de l’estime et de l’amour.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Sainte Marie, M\u00e8re de Dieu,
<\/b>transforme notre c\u0153ur,
<\/span>prie pour nous et pour tous les croyants maintenant
<\/span>et \u00e0 l’heure de notre rencontre. <\/span><\/p>\n

Amen<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
In italiano<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ave Maria,<\/b><\/p>\n

Notre Dame del Marocco,
hai dato al mondo la vera Luce di Dio.
Ci hai dato la sorgente della pace e della nostra riconciliazione, tuo figlio, Ges\u00f9.<\/p>\n

Madre di tenerezza e di saggezza
<\/b>prendici ognuno per mano,
sostieni il nostro cammino verso il Regno.
Fa brillare in noi la speranza di Dio in ogni nostro incontro con gli altri, con i poveri, con i migranti.<\/p>\n

Madre piena di Misericordia,
<\/b>insegnaciad essere discepoli del Risorto,
ad essere sempre pi\u00f9 sale della terra e luce del mondo sul cammino della fraternit\u00e0.<\/p>\n

Santa Maria, Notre Dame del Marocco,
<\/b>trasforma il nostro cuore.
Ogni traccia di violenza, di preconcetti
o di paura ceda il posto alla forza liberatrice
del rispetto dell’altro,
della stima e dell’amore.
Santa Madre di Dio,
prega per noi ora e nell’ora del nostro incontro.<\/p>\n

Amen<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
En espa\u00f1ol<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Ave Mar\u00eda,<\/b><\/div>

<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nuestra Se\u00f1ora de Marruecos,<\/div>\n
t\u00fa diste al mundo la verdadera Luz de Dios.<\/div>\n
Nos diste a tu hijo Jes\u00fas, fuente de paz y reconciliaci\u00f3n.<\/div>\n<\/div>\n
\n
 <\/div>\n
Madre de ternura y sabidur\u00eda<\/b><\/div>\n
toma a cada uno de nosotros de la mano<\/div>\n
gu\u00eda nuestros pasos hacia la alegr\u00eda del Reino.<\/div>\n
Que la confianza de Dios resplandezca en nosotros en cada encuentro con los dem\u00e1s, con los pobres o con los emigrantes.<\/div>\n<\/div>\n
\n
 <\/div>\n
Madre llena de Misericordia<\/b><\/div>\n
ens\u00e9\u00f1anos a ser verdaderos disc\u00edpulos del Se\u00f1or Resucitado,<\/div>\n
cada vez m\u00e1s sal de la tierra y luz del mundo en el camino de la fraternidad.<\/div>\n
Cualquier rastro de violencia, odio o miedo dar\u00e1 paso a la fuerza liberadora del respeto al pr\u00f3jimo, de la estima y del amor.<\/div>\n<\/div>\n
\n
 <\/div>\n
Santa Mar\u00eda, Madre de Dios<\/b><\/div>\n
transforma nuestros corazones,<\/div>\n
ruega por nosotros y por todos los creyentes ahora<\/div>\n
y en el momento de nuestro encuentro.<\/div>\n<\/div>\n
\n
 <\/div>\n
Am\u00e9n<\/b>.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0631\u064a\u0645<\/b><\/p>

\u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628
\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a
\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629<\/p>

\u0623\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629<\/b><\/p>

\u062e\u0630\u064a \u0628\u064a\u062f\u0643 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0627
<\/b>\u0631\u0627\u0641\u0642\u064a \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062a
\u0644\u062a\u0633\u0637\u0639 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646<\/p>

\u064a\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0629<\/b><\/p>

\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a
\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629.
\u0623\u064a \u0623\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0644\u064a\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628.<\/p>

\u064a\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0633\u0629 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647<\/b><\/p>

\u063a\u064a\u0631\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c \u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629\u00a0\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u0627
\u0622\u0645\u064a\u0646.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Em portugu\u00eas<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Av\u00e9 Maria<\/b><\/p>


Nossa Senhora de Marrocos,
tu deste ao mundo a verdadeira Luz de Deus.
Tu nos deste o teu filho Jesus, fonte de paz e de reconcilia\u00e7\u00e3o.

<\/p>

M\u00e3e de ternura e de sabedoria<\/b>
Segura cada um de n\u00f3s pela tua m\u00e3o,
guia os nossos passos em dire\u00e7\u00e3o da alegria do Reino.
Que brilhe en n\u00f3s a confian\u00e7a de Deus en todos os encontros com os outros, com os pobre e os migrantes.

<\/p>

M\u00e3e cheia de Miseric\u00f3rdia<\/b>
Ensina-nos a ser verdadeiros discipulos do Ressuscitado,
cada vez mais o sal da terra e luz do mundo no caminho da fraternidade.
Todos os tra\u00e7os de viol\u00eancia, de odio ou de medo d\u00eam lugar \u00e0 for\u00e7a liberadora do respeito para com o outro, de estima e de amor.

<\/p>

Santa Maria, M\u00e3e de Deus,<\/b>
Transforma o nosso cora\u00e7\u00e3o,
roga pour n\u00f3s e por todos os crentes, agora
e na hora do nosso encontro.

<\/p>

Am\u00e9m<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Po polsku<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ave Maria<\/strong><\/p>

Matko Bo\u017ca z Maroka
Ty ofiarowa\u0142a\u015b \u015bwiatu prawdziwe \u015awiat\u0142o Boga.
W osobie Twojego Syna Jezusa
Da\u0142a\u015b nam \u017ar\u00f3d\u0142o pokoju i pojednania.\u00a0<\/strong><\/p>

Czu\u0142a i M\u0105dra Matko
<\/strong>Podaj nam r\u0119k\u0119
Towarzysz naszym krokom
Na drodze do rado\u015bci Kr\u00f3lestwa.
Niech we wszystkich spotkaniach
Z innymi lud\u017ami, ubogimi lub emigrantami
Promieniuje w nas bo\u017ca ufno\u015b\u0107.\u00a0<\/strong><\/p>

Matko Mi\u0142osierdzia
<\/strong>Naucz nas by\u0107 prawdziwymi uczniami Zmartwychwsta\u0142ego
Stawa\u0107 si\u0119 coraz bardziej sol\u0105 ziemi i \u015bwiat\u0142em \u015bwiata
Na drodze braterstwa.
Spraw, aby wszystkie przejawy przemocy,
Nienawi\u015bci lub strachu
Ust\u0105pi\u0142y miejsca uwalniaj\u0105cej sile
Respektu wobec drugiego, szacunku i mi\u0142o\u015bci.<\/p>

\u00a0<\/strong>\u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017ca
<\/strong>Przemie\u0144 nasze serca
M\u00f3dl si\u0119 za nami i wszystkimi wierz\u0105cymi
Teraz i w godzin\u0119 naszego spotkania.<\/p>

Amen<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pri\u00e8re \u00e0 la Vierge Marie, Notre Dame du Maroc \u00e9crite par le p. Renato.<\/em>
Enrichissez cette pri\u00e8re en nous envoyant sa traduction dans vos diff\u00e9rentes langues sur Facebook\u00a0<\/a>ou par mail \u00e0 communication@dioceserabat.org<\/a><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Fran\u00e7ais Ave Maria, Notre Dame du Maroc,tu as donn\u00e9 au monde la vraie Lumi\u00e8re de Dieu.Tu nous a donn\u00e9 ton fils J\u00e9sus, source de paix et de r\u00e9conciliation. M\u00e8re de tendresse et de sagesseprend chacun de nous par ta main, accompagne nos pas vers la joie du Royaume. Que brille en nous la confiance de Dieu dans toute rencontre avec les autres, avec les pauvres ou les migrants. M\u00e8re pleine de Mis\u00e9ricorde,apprends-nous \u00e0 \u00eatre des vrais disciples du Ressuscit\u00e9,de plus en plus sel de la terre et lumi\u00e8re du monde sur le chemin de la fraternit\u00e9.Toute trace de violence, de haine ou de peur laisse la place \u00e0 la force lib\u00e9ratrice du respect de l’autre, de l’estime et de l’amour. Sainte Marie, M\u00e8re de Dieu,transforme notre c\u0153ur,prie pour nous et pour tous les croyants maintenantet \u00e0 l’heure de notre rencontre.  Amen. In italiano Ave Maria, Notre Dame del Marocco, hai dato al mondo la vera Luce di Dio. Ci hai dato la sorgente della pace e della nostra riconciliazione, tuo figlio, Ges\u00f9. Madre di tenerezza e di saggezza prendici ognuno per mano,sostieni il nostro cammino verso il Regno.Fa brillare in noi la speranza di Dio in ogni nostro incontro con gli altri, con i poveri, con i migranti. Madre piena di Misericordia,insegnaciad essere discepoli del Risorto, ad essere sempre pi\u00f9 sale della terra e luce del mondo sul cammino della fraternit\u00e0. Santa Maria, Notre Dame del Marocco, trasforma il nostro cuore.Ogni traccia di violenza, di preconcetti o di paura ceda il posto alla forza liberatrice del rispetto dell’altro, della stima e dell’amore.Santa Madre di Dio, prega per noi ora e nell’ora del nostro incontro. Amen. En espa\u00f1ol Ave Mar\u00eda, Nuestra Se\u00f1ora de Marruecos, t\u00fa diste al mundo la verdadera Luz de Dios. Nos diste a tu hijo Jes\u00fas, fuente de paz y reconciliaci\u00f3n.   Madre de ternura y sabidur\u00eda toma a cada uno de nosotros de la mano gu\u00eda nuestros pasos hacia la alegr\u00eda del Reino. Que la confianza de Dios resplandezca en nosotros en cada encuentro con los dem\u00e1s, con los pobres o con los emigrantes.   Madre llena de Misericordia ens\u00e9\u00f1anos a ser verdaderos disc\u00edpulos del Se\u00f1or Resucitado, cada vez m\u00e1s sal de la tierra y luz del mundo en el camino de la fraternidad. Cualquier rastro de violencia, odio o miedo dar\u00e1 paso a la fuerza liberadora del respeto al pr\u00f3jimo, de la estima y del amor.   Santa Mar\u00eda, Madre de Dios transforma nuestros corazones, ruega por nosotros y por todos los creyentes ahora y en el momento de nuestro encuentro.   Am\u00e9n. \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062e\u0630\u064a \u0628\u064a\u062f\u0643 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0641\u0642\u064a \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062a\u0644\u062a\u0633\u0637\u0639 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629. \u0623\u064a \u0623\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0644\u064a\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628. \u064a\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0633\u0629 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c \u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629\u00a0\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u0627\u0622\u0645\u064a\u0646. Em portugu\u00eas Av\u00e9 Maria Nossa Senhora de Marrocos,tu deste ao mundo a verdadeira Luz de Deus.Tu nos deste o teu filho Jesus, fonte de paz e de reconcilia\u00e7\u00e3o. M\u00e3e de ternura e de sabedoriaSegura cada um de n\u00f3s pela tua m\u00e3o,guia os nossos passos em dire\u00e7\u00e3o da alegria do Reino.Que brilhe en n\u00f3s a confian\u00e7a de Deus en todos os encontros com os outros, com os pobre e os migrantes. M\u00e3e cheia de Miseric\u00f3rdiaEnsina-nos a ser verdadeiros discipulos do Ressuscitado,cada vez mais o sal da terra e luz do mundo no caminho da fraternidade.Todos os tra\u00e7os de viol\u00eancia, de odio ou de medo d\u00eam lugar \u00e0 for\u00e7a liberadora do respeito para com o outro, de estima e de amor. Santa Maria, M\u00e3e de Deus,Transforma o nosso cora\u00e7\u00e3o,roga pour n\u00f3s e por todos os crentes, agorae na hora do nosso encontro. Am\u00e9m Po polsku Ave Maria Matko Bo\u017ca z MarokaTy ofiarowa\u0142a\u015b \u015bwiatu prawdziwe \u015awiat\u0142o Boga.W osobie Twojego Syna JezusaDa\u0142a\u015b nam \u017ar\u00f3d\u0142o pokoju i pojednania.\u00a0 Czu\u0142a i M\u0105dra MatkoPodaj nam r\u0119k\u0119Towarzysz naszym krokomNa drodze do rado\u015bci Kr\u00f3lestwa.Niech we wszystkich spotkaniachZ innymi lud\u017ami, ubogimi lub emigrantamiPromieniuje w nas bo\u017ca ufno\u015b\u0107.\u00a0 Matko Mi\u0142osierdziaNaucz nas by\u0107 prawdziwymi uczniami Zmartwychwsta\u0142egoStawa\u0107 si\u0119 coraz bardziej sol\u0105 ziemi i \u015bwiat\u0142em \u015bwiataNa drodze braterstwa.Spraw, aby wszystkie przejawy przemocy,Nienawi\u015bci lub strachuUst\u0105pi\u0142y miejsca uwalniaj\u0105cej sileRespektu wobec drugiego, szacunku i mi\u0142o\u015bci. \u00a0\u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017caPrzemie\u0144 nasze sercaM\u00f3dl si\u0119 za nami i wszystkimi wierz\u0105cymiTeraz i w godzin\u0119 naszego spotkania. Amen Pri\u00e8re \u00e0 la Vierge Marie, Notre Dame du Maroc \u00e9crite par le p. Renato.Enrichissez cette pri\u00e8re en nous envoyant sa traduction dans vos diff\u00e9rentes langues sur Facebook\u00a0ou par mail \u00e0 communication@dioceserabat.org<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-7796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meditations"],"yoast_head":"\nAve Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ave Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Fran\u00e7ais Ave Maria, Notre Dame du Maroc,tu as donn\u00e9 au monde la vraie Lumi\u00e8re de Dieu.Tu nous a donn\u00e9 ton fils J\u00e9sus, source de paix et de r\u00e9conciliation. M\u00e8re de tendresse et de sagesseprend chacun de nous par ta main, accompagne nos pas vers la joie du Royaume. Que brille en nous la confiance de Dieu dans toute rencontre avec les autres, avec les pauvres ou les migrants. M\u00e8re pleine de Mis\u00e9ricorde,apprends-nous \u00e0 \u00eatre des vrais disciples du Ressuscit\u00e9,de plus en plus sel de la terre et lumi\u00e8re du monde sur le chemin de la fraternit\u00e9.Toute trace de violence, de haine ou de peur laisse la place \u00e0 la force lib\u00e9ratrice du respect de l’autre, de l’estime et de l’amour. Sainte Marie, M\u00e8re de Dieu,transforme notre c\u0153ur,prie pour nous et pour tous les croyants maintenantet \u00e0 l’heure de notre rencontre.  Amen. In italiano Ave Maria, Notre Dame del Marocco, hai dato al mondo la vera Luce di Dio. Ci hai dato la sorgente della pace e della nostra riconciliazione, tuo figlio, Ges\u00f9. Madre di tenerezza e di saggezza prendici ognuno per mano,sostieni il nostro cammino verso il Regno.Fa brillare in noi la speranza di Dio in ogni nostro incontro con gli altri, con i poveri, con i migranti. Madre piena di Misericordia,insegnaciad essere discepoli del Risorto, ad essere sempre pi\u00f9 sale della terra e luce del mondo sul cammino della fraternit\u00e0. Santa Maria, Notre Dame del Marocco, trasforma il nostro cuore.Ogni traccia di violenza, di preconcetti o di paura ceda il posto alla forza liberatrice del rispetto dell’altro, della stima e dell’amore.Santa Madre di Dio, prega per noi ora e nell’ora del nostro incontro. Amen. En espa\u00f1ol Ave Mar\u00eda, Nuestra Se\u00f1ora de Marruecos, t\u00fa diste al mundo la verdadera Luz de Dios. Nos diste a tu hijo Jes\u00fas, fuente de paz y reconciliaci\u00f3n.   Madre de ternura y sabidur\u00eda toma a cada uno de nosotros de la mano gu\u00eda nuestros pasos hacia la alegr\u00eda del Reino. Que la confianza de Dios resplandezca en nosotros en cada encuentro con los dem\u00e1s, con los pobres o con los emigrantes.   Madre llena de Misericordia ens\u00e9\u00f1anos a ser verdaderos disc\u00edpulos del Se\u00f1or Resucitado, cada vez m\u00e1s sal de la tierra y luz del mundo en el camino de la fraternidad. Cualquier rastro de violencia, odio o miedo dar\u00e1 paso a la fuerza liberadora del respeto al pr\u00f3jimo, de la estima y del amor.   Santa Mar\u00eda, Madre de Dios transforma nuestros corazones, ruega por nosotros y por todos los creyentes ahora y en el momento de nuestro encuentro.   Am\u00e9n. \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062e\u0630\u064a \u0628\u064a\u062f\u0643 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0641\u0642\u064a \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062a\u0644\u062a\u0633\u0637\u0639 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629. \u0623\u064a \u0623\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0644\u064a\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628. \u064a\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0633\u0629 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c \u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629\u00a0\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u0627\u0622\u0645\u064a\u0646. Em portugu\u00eas Av\u00e9 Maria Nossa Senhora de Marrocos,tu deste ao mundo a verdadeira Luz de Deus.Tu nos deste o teu filho Jesus, fonte de paz e de reconcilia\u00e7\u00e3o. M\u00e3e de ternura e de sabedoriaSegura cada um de n\u00f3s pela tua m\u00e3o,guia os nossos passos em dire\u00e7\u00e3o da alegria do Reino.Que brilhe en n\u00f3s a confian\u00e7a de Deus en todos os encontros com os outros, com os pobre e os migrantes. M\u00e3e cheia de Miseric\u00f3rdiaEnsina-nos a ser verdadeiros discipulos do Ressuscitado,cada vez mais o sal da terra e luz do mundo no caminho da fraternidade.Todos os tra\u00e7os de viol\u00eancia, de odio ou de medo d\u00eam lugar \u00e0 for\u00e7a liberadora do respeito para com o outro, de estima e de amor. Santa Maria, M\u00e3e de Deus,Transforma o nosso cora\u00e7\u00e3o,roga pour n\u00f3s e por todos os crentes, agorae na hora do nosso encontro. Am\u00e9m Po polsku Ave Maria Matko Bo\u017ca z MarokaTy ofiarowa\u0142a\u015b \u015bwiatu prawdziwe \u015awiat\u0142o Boga.W osobie Twojego Syna JezusaDa\u0142a\u015b nam \u017ar\u00f3d\u0142o pokoju i pojednania.\u00a0 Czu\u0142a i M\u0105dra MatkoPodaj nam r\u0119k\u0119Towarzysz naszym krokomNa drodze do rado\u015bci Kr\u00f3lestwa.Niech we wszystkich spotkaniachZ innymi lud\u017ami, ubogimi lub emigrantamiPromieniuje w nas bo\u017ca ufno\u015b\u0107.\u00a0 Matko Mi\u0142osierdziaNaucz nas by\u0107 prawdziwymi uczniami Zmartwychwsta\u0142egoStawa\u0107 si\u0119 coraz bardziej sol\u0105 ziemi i \u015bwiat\u0142em \u015bwiataNa drodze braterstwa.Spraw, aby wszystkie przejawy przemocy,Nienawi\u015bci lub strachuUst\u0105pi\u0142y miejsca uwalniaj\u0105cej sileRespektu wobec drugiego, szacunku i mi\u0142o\u015bci. \u00a0\u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017caPrzemie\u0144 nasze sercaM\u00f3dl si\u0119 za nami i wszystkimi wierz\u0105cymiTeraz i w godzin\u0119 naszego spotkania. Amen Pri\u00e8re \u00e0 la Vierge Marie, Notre Dame du Maroc \u00e9crite par le p. Renato.Enrichissez cette pri\u00e8re en nous envoyant sa traduction dans vos diff\u00e9rentes langues sur Facebook\u00a0ou par mail \u00e0 communication@dioceserabat.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archidioc\u00e8se de Rabat\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dioceserabat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-15T12:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T15:57:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"benzevy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"benzevy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"benzevy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c38605ece8c050c7cfac1789ec8fb61\"},\"headline\":\"Ave Maria\",\"datePublished\":\"2023-08-15T12:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T15:57:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/\"},\"wordCount\":812,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ndm.png\",\"articleSection\":[\"M\u00e9ditations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/\",\"name\":\"Ave Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ndm.png\",\"datePublished\":\"2023-08-15T12:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T15:57:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ndm.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ndm.png\",\"width\":415,\"height\":592},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/ave-maria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ave Maria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/\",\"name\":\"Archidioc\u00e8se de Rabat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#organization\",\"name\":\"Archidioc\u00e8se de Rabat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-diocese.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-diocese.png\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Archidioc\u00e8se de Rabat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dioceserabat\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/dioceserabat\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c38605ece8c050c7cfac1789ec8fb61\",\"name\":\"benzevy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"benzevy\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dioceserabat.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dioceserabat.org\\\/accueil-2\\\/author\\\/dioceserabatgmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ave Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ave Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat","og_description":"En Fran\u00e7ais Ave Maria, Notre Dame du Maroc,tu as donn\u00e9 au monde la vraie Lumi\u00e8re de Dieu.Tu nous a donn\u00e9 ton fils J\u00e9sus, source de paix et de r\u00e9conciliation. M\u00e8re de tendresse et de sagesseprend chacun de nous par ta main, accompagne nos pas vers la joie du Royaume. Que brille en nous la confiance de Dieu dans toute rencontre avec les autres, avec les pauvres ou les migrants. M\u00e8re pleine de Mis\u00e9ricorde,apprends-nous \u00e0 \u00eatre des vrais disciples du Ressuscit\u00e9,de plus en plus sel de la terre et lumi\u00e8re du monde sur le chemin de la fraternit\u00e9.Toute trace de violence, de haine ou de peur laisse la place \u00e0 la force lib\u00e9ratrice du respect de l’autre, de l’estime et de l’amour. Sainte Marie, M\u00e8re de Dieu,transforme notre c\u0153ur,prie pour nous et pour tous les croyants maintenantet \u00e0 l’heure de notre rencontre.  Amen. In italiano Ave Maria, Notre Dame del Marocco, hai dato al mondo la vera Luce di Dio. Ci hai dato la sorgente della pace e della nostra riconciliazione, tuo figlio, Ges\u00f9. Madre di tenerezza e di saggezza prendici ognuno per mano,sostieni il nostro cammino verso il Regno.Fa brillare in noi la speranza di Dio in ogni nostro incontro con gli altri, con i poveri, con i migranti. Madre piena di Misericordia,insegnaciad essere discepoli del Risorto, ad essere sempre pi\u00f9 sale della terra e luce del mondo sul cammino della fraternit\u00e0. Santa Maria, Notre Dame del Marocco, trasforma il nostro cuore.Ogni traccia di violenza, di preconcetti o di paura ceda il posto alla forza liberatrice del rispetto dell’altro, della stima e dell’amore.Santa Madre di Dio, prega per noi ora e nell’ora del nostro incontro. Amen. En espa\u00f1ol Ave Mar\u00eda, Nuestra Se\u00f1ora de Marruecos, t\u00fa diste al mundo la verdadera Luz de Dios. Nos diste a tu hijo Jes\u00fas, fuente de paz y reconciliaci\u00f3n.   Madre de ternura y sabidur\u00eda toma a cada uno de nosotros de la mano gu\u00eda nuestros pasos hacia la alegr\u00eda del Reino. Que la confianza de Dios resplandezca en nosotros en cada encuentro con los dem\u00e1s, con los pobres o con los emigrantes.   Madre llena de Misericordia ens\u00e9\u00f1anos a ser verdaderos disc\u00edpulos del Se\u00f1or Resucitado, cada vez m\u00e1s sal de la tierra y luz del mundo en el camino de la fraternidad. Cualquier rastro de violencia, odio o miedo dar\u00e1 paso a la fuerza liberadora del respeto al pr\u00f3jimo, de la estima y del amor.   Santa Mar\u00eda, Madre de Dios transforma nuestros corazones, ruega por nosotros y por todos los creyentes ahora y en el momento de nuestro encuentro.   Am\u00e9n. \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062e\u0630\u064a \u0628\u064a\u062f\u0643 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0641\u0642\u064a \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062a\u0644\u062a\u0633\u0637\u0639 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629. \u0623\u064a \u0623\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0644\u064a\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628. \u064a\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0633\u0629 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c \u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629\u00a0\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u0627\u0622\u0645\u064a\u0646. Em portugu\u00eas Av\u00e9 Maria Nossa Senhora de Marrocos,tu deste ao mundo a verdadeira Luz de Deus.Tu nos deste o teu filho Jesus, fonte de paz e de reconcilia\u00e7\u00e3o. M\u00e3e de ternura e de sabedoriaSegura cada um de n\u00f3s pela tua m\u00e3o,guia os nossos passos em dire\u00e7\u00e3o da alegria do Reino.Que brilhe en n\u00f3s a confian\u00e7a de Deus en todos os encontros com os outros, com os pobre e os migrantes. M\u00e3e cheia de Miseric\u00f3rdiaEnsina-nos a ser verdadeiros discipulos do Ressuscitado,cada vez mais o sal da terra e luz do mundo no caminho da fraternidade.Todos os tra\u00e7os de viol\u00eancia, de odio ou de medo d\u00eam lugar \u00e0 for\u00e7a liberadora do respeito para com o outro, de estima e de amor. Santa Maria, M\u00e3e de Deus,Transforma o nosso cora\u00e7\u00e3o,roga pour n\u00f3s e por todos os crentes, agorae na hora do nosso encontro. Am\u00e9m Po polsku Ave Maria Matko Bo\u017ca z MarokaTy ofiarowa\u0142a\u015b \u015bwiatu prawdziwe \u015awiat\u0142o Boga.W osobie Twojego Syna JezusaDa\u0142a\u015b nam \u017ar\u00f3d\u0142o pokoju i pojednania.\u00a0 Czu\u0142a i M\u0105dra MatkoPodaj nam r\u0119k\u0119Towarzysz naszym krokomNa drodze do rado\u015bci Kr\u00f3lestwa.Niech we wszystkich spotkaniachZ innymi lud\u017ami, ubogimi lub emigrantamiPromieniuje w nas bo\u017ca ufno\u015b\u0107.\u00a0 Matko Mi\u0142osierdziaNaucz nas by\u0107 prawdziwymi uczniami Zmartwychwsta\u0142egoStawa\u0107 si\u0119 coraz bardziej sol\u0105 ziemi i \u015bwiat\u0142em \u015bwiataNa drodze braterstwa.Spraw, aby wszystkie przejawy przemocy,Nienawi\u015bci lub strachuUst\u0105pi\u0142y miejsca uwalniaj\u0105cej sileRespektu wobec drugiego, szacunku i mi\u0142o\u015bci. \u00a0\u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017caPrzemie\u0144 nasze sercaM\u00f3dl si\u0119 za nami i wszystkimi wierz\u0105cymiTeraz i w godzin\u0119 naszego spotkania. Amen Pri\u00e8re \u00e0 la Vierge Marie, Notre Dame du Maroc \u00e9crite par le p. Renato.Enrichissez cette pri\u00e8re en nous envoyant sa traduction dans vos diff\u00e9rentes langues sur Facebook\u00a0ou par mail \u00e0 communication@dioceserabat.org","og_url":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/","og_site_name":"Archidioc\u00e8se de Rabat","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dioceserabat","article_published_time":"2023-08-15T12:48:31+00:00","article_modified_time":"2026-02-18T15:57:57+00:00","og_image":[{"width":415,"height":592,"url":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png","type":"image\/png"}],"author":"benzevy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"benzevy","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/"},"author":{"name":"benzevy","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#\/schema\/person\/9c38605ece8c050c7cfac1789ec8fb61"},"headline":"Ave Maria","datePublished":"2023-08-15T12:48:31+00:00","dateModified":"2026-02-18T15:57:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/"},"wordCount":812,"publisher":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png","articleSection":["M\u00e9ditations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/","url":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/","name":"Ave Maria - Archidioc\u00e8se de Rabat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png","datePublished":"2023-08-15T12:48:31+00:00","dateModified":"2026-02-18T15:57:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#primaryimage","url":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png","contentUrl":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ndm.png","width":415,"height":592},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/ave-maria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ave Maria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#website","url":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/","name":"Archidioc\u00e8se de Rabat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#organization","name":"Archidioc\u00e8se de Rabat","url":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-diocese.png","contentUrl":"https:\/\/dioceserabat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-diocese.png","width":2000,"height":2000,"caption":"Archidioc\u00e8se de Rabat"},"image":{"@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dioceserabat","http:\/\/instagram.com\/dioceserabat"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/#\/schema\/person\/9c38605ece8c050c7cfac1789ec8fb61","name":"benzevy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/401eee53b87cfa42e02be9cb566d4733131b2b114132cdea8bcf5f100ee2d725?s=96&d=mm&r=g","caption":"benzevy"},"sameAs":["http:\/\/dioceserabat.org"],"url":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/author\/dioceserabatgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13624,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7796\/revisions\/13624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dioceserabat.org\/accueil-2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}